フランス語の基本的な挨拶

フランス語の基本的な挨拶(les salutations de base)は次のように表現します。

♡ 丁寧な表現

日本語 フランス語 読み方
こんにちは/お早うございます Bonjour ボンジューr
こんばんは Bonsoir ボンソワーr
お休みなさい Bonne nuit ボン ニュイ

 より丁寧にするには

bonjour や bonsoir の後に、monsieur(大人の男性に対して)、 madame(既婚女性に対して)、mademoiselle(未婚女性に対して)を付ける事によって、より丁寧な表現になります。
小さい男の子には、jeune homme、小さい女の子には、jeune fille と言うこともできます。

はじめまして (自分が男性の場合) Enchanté アンシャンテ*
はじめまして (自分が女性の場合) Enchantée アンシャンテ*

* 綴りは違いますが、発音は男性形も女性形も同じです。これらの表現はとても丁寧です。

 「はじめまして」に関して

Enchanté / Enchantée はとても丁寧な表現ですが、ただ単に Bonjour だけでも十分な初対面の挨拶になります。

Enchanté / Enchantée よりも、もっともっと丁寧、かつ、その人に出会えた歓びを表現したい場合は、

Je suis enchanté de faire votre connaissance.(自分が男性の場合)
Je suis enchantée de faire votre connaissance.(自分が女性の場合)

と言うこともできます。

お元気ですか? Comment allez-vous? クマンタレヴ?
私は元気です Je vais bien ジュ ヴェ ビアン
あなたは? Et vous? エ ヴ?
とても元気です Très bien トreビアン
元気です Ça va bien サ ヴァ ビアン
悪くないです Pas mal パ マール
まあまあです Comme ci, comme ça コム シ コム サ
元気ではありません Ça ne va pas サ ヌ ヴァ パ
元気ではありません Ça va mal サ ヴァ マール
さようなら Au revoir オ rヴォァー

♡ くだけた表現

日本語 フランス語 読み方
こんにちは Salut サリュ
元気? Comment ça va? コモン サ ヴァ
元気だよ Ça va bien サ ヴァ ビアン
元気? Ça va? サ ヴァ?
元気だよ Ça va サ ヴァ
あなたは? Et toi? エ トワ?
じゃあね Salut サリュ
またね À bientôt ア ビエント
また後で À plus tard ア プリュ ターr
また明日 À demain ア ドゥマン